100s of 'Thought for the Day' nectars of beloved Bhagawan Sri Sathya Sai Baba - translated from English to Tamil by an ardent devotee - typed using Azhagi

azhagi.com/baba - 100s of 'Thought for the Day' nectars of beloved Bhagawan Sri Sathya Sai Baba - translated from English to Tamil by an ardent devotee - typed using Azhagi

Date: Thursday, 26 Oct 2023 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')

One should not enthuse over victory or droop over defeat, both are to be welcomed as tests of one's faith in God. This is a land where faith in God is imbibed at the mother's bosom by every child for many millennia. So, it will never give way to despair and grief. It will rely on the Lord within and discover inexhaustible reinforcements of courage within each heart. The final victory is for those who have faith in the invincible Atman - The Reality. Such men will have no hate in their hearts; they will only be sad that others are greedy and envious. Noble men and women pray that their opponents too are granted wisdom, humility and love - "Oh God, grant them sad-buddhi, discrimination, the power of cool and calm judgement." Since Vedic times all sons and daughters of India have prayed: "Lokah Samastah Sukhino Bhavantu" - May all the denizens of all the worlds be happy. (Divine Discourse, Sep 26, 1965)

Spirituality consists in filling the heart with love, dedicating all actions to the Divine and striving for the welfare of all. - BABA

ஒருவர் வெற்றியால் துள்ளிக்குதிக்கவோ, தோல்வியால் துவண்டுவிடவோ கூடாது; இவை இரண்டுமே ஒருவரது இறைநம்பிக்கையைச் சோதிக்கும் பரீட்சைகளாக வரவேற்கப்பட வேண்டும். பல்லாயிரமாண்டுகளாக, ஒவ்வொரு குழந்தையும் கடவுள் நம்பிக்கையை தாயின் மார்பிலேயே உறிஞ்சி உள்வாங்கிய பூமி இது. எனவே, அது நம்பிக்கையின்மைக்கும் துக்கத்திற்கும் ஒருபோதும் இடமளிக்காது. அது உள்ளுறையும் இறைவனைச் சார்ந்து, ஒவ்வொரு இதயத்தினுள்ளும் வற்றாத தைரியத்தின் ஊற்றைக் காணும். இதில் இறுதி வெற்றி என்பது, வெல்லமுடியா ஆத்மாவில் - மெய்யுணர்வில் - நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கே. அத்தகைய மனிதர்கள் தங்கள் இதயங்களில் வெறுப்புணர்வைக் கொண்டிருக்க மாட்டார்கள்; மாறாக, மற்றவர்கள் பேராசையும், பொறாமையும் கொண்டவர்களாக இருக்கிறார்களே என்று அவர்கள் வருத்தப்படுவார்கள். உன்னதமான ஆடவரும் பெண்டிரும் தங்கள் எதிரிகளுக்குக் கூட ஞானம், பணிவு, ப்ரேமை ஆகியவற்றை அருள வேண்டும் என இறைவனைப் பிரார்த்தனை செய்வார்கள். "இறைவா, அவர்களுக்கு சத்புத்தி, விவேகம், சாந்தமாக முடிவெடுக்கும் சக்தி ஆகியவற்றை அருளுங்கள்" என்பதே அவர்களுடைய பிரார்த்தனையாக இருக்கும். வேதகாலம் தொட்டே பாரதத்தின் புதல்வர்களும் புதல்விகளும் ‘லோகா சமஸ்தா சுகினோ பவந்து’ - அதாவது அனைத்து உலகிலுள்ள அனைத்து ஜீவராசிகளும் சுகமாக இருக்கட்டும் - என்றே பிரார்த்தித்து வந்துள்ளனர். (தெய்வீக அருளுரை, செப்டம்பர்26, 1965)

ஆன்மிகம் என்பது இதயத்தை ப்ரேமையால் நிறைத்து, அனைத்து செயல்களையும் இறைவனுக்கு அர்ப்பணித்து, அனைவரின் நலனுக்காகவும் பாடுபடுவதில்தான் இருக்கிறது. - பாபா