azhagi.com/baba - 100s of 'Thought for the Day' nectars of beloved Bhagawan Sri Sathya Sai Baba - translated from English to Tamil by an ardent devotee - typed using Azhagi
Date: Sunday, 03 Oct 2021 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')
Date: Sunday, 03 Oct 2021 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')

The first step for the expansion of love is the home, where you must revere and please parents who gave you this chance to live and learn. If you ill-treat them or inflict grief on their minds, how can you ever gladden others by service and understanding? Expansion is the keynote of education. You know that when a balloon is blown, it bursts and the air inside it merges with a vast limitless expanse outside. Your love too must fill your home and your society, and finally, burst even those bonds and become worldwide. A drop of water held in the palm evaporates soon; it’s too much alone. But, drop it into the sea; it survives as a part of the sea. It assumes the name and taste, majesty and might of the sea! Cultivate Love; sow the seeds of love in all hearts. Shower Love on desert sands, let the green shoots, lovely flowers, luscious fruits, and the sweet harvest of nectar be earned by mankind. That is My Wish, My Mission, My Vow.(Divine Discourse, Jul 25,1975)
BECAUSE YOU ARE NOT FILLING YOUR HEART WITH LOVE, MANY EVIL QUALITIES ARE FINDING THEIR WAY INTO IT AND DESTROYING YOUR VERY HUMANNESS. - BABA
உங்கள் இல்லமே ப்ரேமை விசாலமடைவதற்கான முதல் படி; அங்குதான் நீங்கள் வாழவும், கற்றுக் கொள்ளும் வாய்ப்பையும் உங்களுக்கு அளித்த பெற்றோரை நீங்கள் மதித்து, மகிழ்விக்க வேண்டிய இடமாகும். நீங்கள் அவர்களை கொடுமைப்படுத்தினாலோ அல்லது அவர்கள் மனதில் துயரத்தை ஏற்படுத்தினாலோ, நீங்கள் மற்றவர்களுக்கு புரிந்துணர்வுடன் சேவையாற்றி எவ்வாறு மகிழ்விக்க முடியும்? விசாலமடைதல் என்பது கல்வியின் முக்கிய அம்சமாகும். ஒரு பலூனை ஊதிக்கொண்டே போனால், அது வெடித்து அதனுள் இருக்கும் காற்று பரந்து விரிந்த வெளிவானில் இரண்டறக் கலந்து விடுகிறது என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள். உங்களுடைய ப்ரேமையும் கூட அதே போல, உங்களுடைய இல்லம் மற்றும் சமுதாயத்தை நிரப்பி, இறுதியில் இந்த பந்தங்களையும் உடைத்துக் கொண்டு உலகளாவியதாக ஆக வேண்டும். உள்ளங்கையில் வைத்திருக்கும் ஒரு துளி நீர் தனித்து இருப்பதனால் விரைவில் ஆவியாகி விடுகிறது. ஆனால், அதைக் கடலில் விடுங்கள்; அது கடலின் ஒரு பகுதியாக ஆகிவிடுகிறது. அது கடலின் பெயர், சுவை, கம்பீரம், வலிமை ஆகியவற்றைப் பெற்று விடுகிறது! ப்ரேமையை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்: அனைவரின் இதயங்களிலும் ப்ரேமையின் விதைகளை விதைத்திடுங்கள். பாலைவன மணல் மீது ப்ரேமையைப் பொழியுங்கள்; பசுமையான தளிர்கள், அழகான மலர்கள், சுவையான பழங்கள், இனிமையான தேன் ஆகியவற்றை மனிதகுலம் பெறட்டும். அதுவே என் விருப்பம், என் பணி, என் சபதம். (தெய்வீக அருளுரை, ஜூலை 25, 1975)
நீங்கள் உங்களுடைய இதயத்தை பிரேமையால் நிரப்பிக் கொள்ளாததால், பல தீய குணங்கள் அதில் புகுந்து, உங்களுடைய மனிதத்தன்மையையே அழித்துக் கொண்டிருக்கின்றன. - பாபா