azhagi.com/baba - 100s of 'Thought for the Day' nectars of beloved Bhagawan Sri Sathya Sai Baba - translated from English to Tamil by an ardent devotee - typed using Azhagi
Date: Friday, 12 Feb 2021 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')
Date: Friday, 12 Feb 2021 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')

Remembrance of Lord's name is the method of crossing over the ocean of worldly life for this age. You may doubt whether such small words like ‘Rama’, ‘Sai’ or ‘Krishna’ can take you across the boundless sea of worldly life. People cross vast oceans on a tiny raft; they are able to walk through dark jungles with a tiny lamp in their hands. The Name, even Pranava (Om) which is smaller, has vast potentialities. The raft need not be as big as the sea. The recitation of Name is like the operation of boring to tap underground water; it is like the chisel-stroke that will release the image of God imprisoned in the marble. Break the encasement and Lord will appear; cleave the pillar, as Prahladha asked his father to do, and Lord, who is ever there will manifest Himself. Lord is Anandamaya (full of bliss); He is also Ananda (divine bliss), which is to be tasted through the Name. He is Sat-Chit-Ananda (Being-Awareness-Bliss Absolute). - Divine Discourse, Jan 13, 1965
REMEMBERING THE LORD BY MEANS OF HIS NAME IS ENOUGH TO SAVE MAN. - BABA
இறைநாமஸ்மரணையே இந்த யுகத்தில்,ஸம்ஸார சாகரத்தைக் கடப்பதற்கான முறையாகும். எப்படி ஒரு சிறிய வார்த்தையான ராமா அல்லது சாய் அல்லது கிருஷ்ணா, கரைகளே அற்ற ஸம்ஸார சாகரத்தை நீங்கள் கடப்பதற்குப் போதுமானதாக இருக்கும் என நீங்கள் சந்தேகப் படலாம். மனிதர்கள் பரந்து விரிந்த சமுத்திரத்தை ஒரு சிறிய படகின் மூலம் கடக்கிறார்கள்; அவர்களால், தங்கள் கைகளில் ஏந்திய ஒரு சிறிய விளக்கைக் கொண்டு இருண்ட காடுகளில் நடந்து செல்ல முடிகிறது. இறைவனது திருநாமம், ஏன் அதை விடச் சிறிதான ப்ரணவமும் (ஓம்), அளவற்ற திறன்களைக் கொண்டதாகும்.படகு கடலைப் போல அவ்வளவு பெரியதாக இருக்க வேண்டும் என்ற அவசியமில்லை. இறை நாமஸ்மரணை என்பது, நிலத்தடி நீரைக் கொண்டு வர பயன்படுத்தப் படும் ஆழ்துளைக் குழாயின் செயல்பாட்டைப் போன்றது; அது, சலவைக் கல்லில் பொதிந்துள்ள இறைவனது திருவுருவத்தை வெளிப்படுத்தும் உளியின் அடியைப் போன்றது. வெளி உறையை உடைத்தெறியுங்கள்; இறைவன் உங்கள் முன் தோன்றுவான்; பக்த பிரஹலாதன் தன் தந்தையிடம் கூறியதைப் போல, தூணைப் பிளந்திடுங்கள்; அதில் எப்போதும் இருக்கும் இறைவன் தானே வெளிப்படுவான். இறைவன் ஆனந்தமயமானவன் (ஆனந்தம் நிறைந்தவன்); அவனது திருநாமத்தின் மூலம் சுவைக்கப் படக்கூடிய ஆனந்தமும் (தெய்வீக ஆனந்தம்) அவனே. அவனே சத்-சித்-ஆனந்தம்.
அவனது திருநாமத்தின் மூலம் இறைவனை நினைவு கூறுவதே
மனிதனைக் காப்பதற்குப் போதுமானதாகும்- பாபா