azhagi.com/baba - 100s of 'Thought for the Day' nectars of beloved Bhagawan Sri Sathya Sai Baba - translated from English to Tamil by an ardent devotee - typed using Azhagi
Date: Saturday, 28 Jan 2017 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')
Date: Saturday, 28 Jan 2017 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')

You must be humble, but yet strong to resist temptation. Do not yield like cowards to the sly insinuations of the senses. Your time in this life is to be used not only in the task of collecting information and earning certain skills that will give you an income on which you can live; it must also be used to acquire the art of being content and calm, collected and courageous. Young students must also cultivate an ardent thirst for knowing the truth of the world and of your own self. Your words must be like honey; your hearts must be as soft as butter; your outlook must be like the lamp - illumining, not confusing. Be like the umpire on the football field, watching the game, judging the play according to the rules laid down, and unaffected by success or reverse of this team or that! (Divine Discourse, Mar 13, 1964)
நீங்கள் பணிவுடன் இருக்க வேண்டும்; ஆனால், ஆசைத் தூண்டுதலை எதிர்க்கும் அளவு வலிமை உள்ளவர்களாக இருக்க வேண்டும். கோழைகளைப் போல, புலன்களின் கபடமான குறிப்புக்களுக்கு இடம் அளித்து விடாதீர்கள். இந்த வாழ்க்கையில் உங்கள் நேரத்தை, நீங்கள் வாழ்வதற்குத் தேவையான வருமானத்தை அளிக்க வல்ல சில திறன்களைப் பெறுவதிலும், சில தகவல்களைச் சேகரிப்பதிலும் மட்டுமே பயன்படுத்தாது, அதை, திருப்தி மற்றும் அமைதி, பொறுமை மற்றும் தைரியத்துடன் இருக்கும் கலையையும் கற்றுக் கொள்வதற்காகவும் கூட பயன்படுத்த வேண்டும்.இந்த உலகம் மற்றும் உங்களது சத்தியத்தையும் தெரிந்து கொள்வதற்கான, தணியாத தாகத்தையும் கூட, இளம் மாணவர்கள் வளர்த்துக் கொள்ள வேண்டும்.உங்கள் வார்த்தைகள் தேனாக இனிக்க வேண்டும்; உங்கள் இதயங்கள் வெண்ணையைப் போல மிருதுவாக இருக்க வேண்டும்; உங்கள் தொலைநோக்கு ஒரு விளக்கைப் போல, குழப்பமின்றி ஒளியூட்டுவதாக இருக்க வேண்டும். விளையாட்டை கவனித்து, அதன் விதிமுறைகளின் படி, சீர்தூக்கிப் பார்த்து, எந்த ஒரு அணியின் வெற்றி,தோல்வியால் பாதிக்கப் படாமல் இருக்கும், கால் பந்துப் போட்டியின் அரங்கில் உள்ள, ஒரு நடுவரைப் போல இருங்கள் !