azhagi.com/baba - 100s of 'Thought for the Day' nectars of beloved Bhagawan Sri Sathya Sai Baba - translated from English to Tamil by an ardent devotee - typed using Azhagi
Date: Tuesday, 05 Apr 2016 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')
Date: Tuesday, 05 Apr 2016 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')
![Beloved Bhagawan Sri Sathya Sai Baba](/baba/2016/04-2016/htmls/photos/TFD 05.04.2016/baba1.jpg)
Though it is hard to restrain the mind, it can be diverted. When the mind steeped in the secular world is diverted toward Divinity, it gains in moral strength. The mind steeped in the worldly matters makes you a prisoner of the world, whereas a mind steeped in God secures liberation for you. Your heart is the lock and your mind is the key. When you turn the key to the left, it locks. But if you turn the key to the right, it unlocks. It is the turning of the key that makes the difference. Hence the mind is the cause for your liberation as well as bondage. What then is liberation (Moksha)? It is not an air-conditioned mansion, but a state devoid of delusion (Moha). Majesty and morality lie in diverting the mind from the world to God. It is this simple and powerful concept that really contributes to your progress and prosperity. (Summer Showers Ch1, May 20, 1996)
மனதைக் கட்டுப்படுத்துவது கடினமானதாக இருந்தாலும், அதைத் திசை திருப்ப முடியும்.எப்போது உலகியலானவற்றில் மூழ்கிக் கிடக்கும் மனம் தெய்வீகத்தை நோக்கித் திருப்பி விடப் படுகிறதோ, அது நல்லொழுக்க வலுவைப் பெறுகிறது. உலகியலான விஷயங்களில் திளைத்திருக்கும் மனம் உங்களை உலகின் கைதியாக ஆக்கி விடுகிறது;ஆனால் இறைவன் பால் திளைத்திருக்கும் ஒரு மனம் உங்களுக்கு விடுதலையைப் பெற்றுத் தருகிறது. உங்கள் இதயம் ஒரு பூட்டைப் போன்றது; உங்கள் மனமே அதன் சாவியாகும்.நீங்கள் சாவியை இடது பக்கம் திருப்பும் போது அது பூட்டிக் கொள்கிறது;ஆனால் அதை வலது பக்கம் திருப்பினால், திறந்து விடுகிறது. சாவியைத் திருப்புவதில் தான் வித்தியாசம் இருக்கிறது. எனவே மனமே உங்களது மோக்ஷத்திற்கும், பந்தத்திற்கும் காரணம். மோக்ஷம் என்றால் என்ன? அது ஏதோ ஒரு ஏர்-கண்டிஷன் செய்யப் பட்ட மாளிகை அல்ல; அது மோஹம் அற்ற ஒரு நிலையே. மகத்துவமும், நல்லொழுக்கமும் , மனதை உலகிலிருந்து இறைவனை நோக்கித் திருப்புவதில் தான் இருக்கிறது. இதுவே,உங்களது முன்னேற்றம் மற்றும் வளமைக்கு உண்மையிலேயே உதவும், மிகவும் எளிதான மற்றும் வலுவான சிந்தாந்தம் ஆகும்.