100s of 'Thought for the Day' nectars of beloved Bhagawan Sri Sathya Sai Baba - translated from English to Tamil by an ardent devotee - typed using Azhagi

azhagi.com/baba - 100s of 'Thought for the Day' nectars of beloved Bhagawan Sri Sathya Sai Baba - translated from English to Tamil by an ardent devotee - typed using Azhagi

Date: Wednesday, 05 Apr 2023 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')

Learn to adjust your likes and dislikes to those of others in your family; learn the gentle art of sacrifice and service. Bear in mind, when you react angrily against your mother-in-law, that a day will come when you too will have a daughter-in-law! Try to appreciate their points of view; they may have greater forethought, greater experience, and a greater sense of responsibility; they may know more about people and things than you, who are fresh entrants in the household. The family whom you marry is a good training ground; it is a field of spiritual practice. When you are found at fault, do not fly into a rage. Instead, examine your own conduct and discover the faults in yourselves. Self-examination is the first step to self-improvement and peace. Do not exaggerate the faults of others, but give them a wide margin and see them as small. Exaggerate yours; see them big and strive to remove them fast. Take all fault finders as your friends and well-wishers, for they give you warning signals in time. (Divine Discourse, Sep 12, 1963)

The foremost quality expected of a devotee is forbearance. - Baba

உங்கள் விருப்பு வெறுப்புகளை உங்கள் குடும்பத்தில் உள்ள மற்றவர்களின் விருப்புகளோடு ஒத்துப்போகச் செய்யுங்கள்; தியாகம் மற்றும் சேவை எனும் மென்மையான கலையையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். உங்களுடைய மாமியாருக்கு எதிராக நீங்கள் கோபமாக நடந்து கொள்ளும்போது, உங்களுக்கும் ஒரு மருமகள் வருவாள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்! அவர்களின் கருத்துக்களுக்கு முக்கியத்துவம் அளிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்; அவர்கள் உங்களை விட அதிக முன்யோசனை, அனுபவம் மற்றும் பொறுப்புணர்வைக் கொண்டிருக்கலாம்; குடும்பத்தில் புதிதாக சேர்ந்துள்ள உங்களை விட, மக்கள் மற்றும் இதர விஷயங்களைப் பற்றி அவர்கள் அதிகம் அறிந்திருக்கலாம். உங்களுடைய புகுந்த வீடு ஒரு நல்ல பயிற்சிப் பட்டறையும், ஆன்மிகப் பயிற்சிக் களமும் ஆகும். உங்கள் தவறு கண்டுபிடிக்கப்பட்டால் கோபத்தில் சீற வேண்டாம். மாறாக, உங்களுடைய நடத்தையை ஆராய்ந்து, உங்களிடம் உள்ள தவறுகளைக் கண்டறியுங்கள். சுய பரிசோதனை என்பது சுய முன்னேற்றத்திற்கும் அமைதிக்குமான முதல்படியாகும். மற்றவர்களின் குறைகளைப் பெரிதுபடுத்தாமல், பரந்த மனப்பான்மையுடன் அவற்றைச் சிறியதாகக் கருதுங்கள். உங்களுடைய தவறுகளை மிகைப்படுத்தி, அவற்றைப் பெரிதாகக் கருதி, அவற்றை விரைவாக அகற்றப் பாடுபடுங்கள். உங்களுடைய தவறுகளைக் கண்டுபிடிப்பவர்களை உங்கள் நண்பர்களாகவும் நலம் விரும்பிகளாகவும் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஏனெனில் அவர்களே உங்களை சரியான நேரத்தில் எச்சரிப்பவர்கள். (தெய்வீக அருளுரை, செப்டம்பர் 12, 1963)

ஒரு பக்தனிடம் இருக்கவேண்டிய முதன்மையான குணம் சகிப்புத் தன்மையே. - பாபா