100s of 'Thought for the Day' nectars of beloved Bhagawan Sri Sathya Sai Baba - translated from English to Tamil by an ardent devotee - typed using Azhagi

azhagi.com/baba - 100s of 'Thought for the Day' nectars of beloved Bhagawan Sri Sathya Sai Baba - translated from English to Tamil by an ardent devotee - typed using Azhagi

Date: Wednesday, 11 Jan 2023 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')

In this vast country, everyone has an important role to play. Everyone as a citizen has a social responsibility. The world indeed is one human family. The true student should be able to experience this oneness. Sports and games enable students to develop this feeling of oneness. Sports and games and physical exercise contribute directly to physical fitness and good health. But man is not merely the gross body alone. He has the subtle element in him, namely, the mind. It is only when man achieves purity of mind and develops unselfishness that he can acquire peace of mind and experience genuine happiness. Hence both physical fitness and mental purity are essential for man. Students should realise that the determination and perseverance they show in seeking to win laurels in sports and games are also equally necessary in other spheres of life, especially in those of morality and spirituality. (Divine Discourse, Jan 14, 1989)

What lends beauty to sports and games is the spirit of unity with which the participants play in them eschewing feelings of envy and hatred. - Baba

இந்தப் பரந்த தேசத்தில் ஒவ்வொருவரும் ஆற்றவேண்டிய ஒரு முக்கிய பங்கு உள்ளது. குடிமகன் என்ற முறையில் ஒவ்வொருவருக்கும் சமூகப் பொறுப்பு இருக்கிறது. உண்மையில் உலகனைத்தும் ஒரு குடும்பமே. ஒரு உண்மையான மாணவன் இந்த ஏகத்துவத்தை உணர்ந்து அனுபவிக்க வேண்டும். விளையாட்டுப் போட்டிகள் மாணவர்களுக்கு இந்த ஒற்றுமை உணர்வை வளர்க்க உதவுகின்றன. விளையாட்டுப் போட்டிகளும், உடற்பயிற்சிகளும், உடல்திறன், நல்ஆரோக்கியம் ஆகியவற்றின் வளர்ச்சிக்கு உதவுகின்றன. ஆனால் மனிதன் வெறும் ஸ்தூல உடல் மட்டுமல்ல. அவனுள் நுண்ணிய அம்சமான மனம் இருக்கிறது. மனிதன் மனத்தூய்மை பெற்று, சுயநலமின்மையை வளர்த்துக் கொள்ளும்போதுதான், அவனால் மன நிம்மதி அடைந்து உண்மையான ஆனந்தத்தை அனுபவிக்க முடியும். எனவே உடல்திறன், மனத்தூய்மை ஆகிய இரண்டும் மனிதனுக்கு அவசியமே. விளையாட்டுப் போட்டிகளில் வெற்றி பெற வேண்டும் என்பதில் மாணவர்கள் காட்டும் மனஉறுதியும் விடாமுயற்சியும் வாழ்க்கையின் பிற துறைகளிலும், குறிப்பாக ஒழுக்கம் மற்றும் ஆன்மிகம் ஆகியவற்றில் அதே அளவிற்கு அவசியம் என்பதை உணர வேண்டும். (தெய்வீக அருளுரை, ஜனவரி 14, 1989)

விளையாட்டுப் போட்டிகளில் பங்கேற்பவர்கள் பொறாமையையும் வெறுப்பையும் தவிர்த்து ஒற்றுமை உணர்வோடு விளையாடுவதே அப்போட்டிகளுக்கு மெருகூட்டுகிறது. - பாபா