100s of 'Thought for the Day' nectars of beloved Bhagawan Sri Sathya Sai Baba - translated from English to Tamil by an ardent devotee - typed using Azhagi

azhagi.com/baba - 100s of 'Thought for the Day' nectars of beloved Bhagawan Sri Sathya Sai Baba - translated from English to Tamil by an ardent devotee - typed using Azhagi

Date: Monday, 15 Aug 2022 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')

Keeping the Atmic consciousness in the forefront, you may perform any act. You will be acting in freedom. There are no two different types of freedom - individual freedom and spiritual freedom. Spirituality itself is freedom. Any talk of freedom for man in this phenomenal world can only refer to an insane or egoistic freedom. It may also be used in respect of certain relationships like a man's attitude to his child or wife. But the exercise of freedom towards them in an authoritarian manner can be described only as a travesty of freedom. It is a sign of foolishness. It is unbecoming of anyone calling himself a human being to behave in such an egoistic manner. Man can raise himself to a higher level only if he gives up such egoistic behaviour. You must recognise that you must accord to others the same amount of freedom which you claim for yourself. Freedom is thus interdependent and cannot be absolute or unrestricted. (Divine Discourse, May 31, 1990)

Only when the will of the Atma prevails can there be real freedom. Actions done by the promptings of the mind or the senses cannot be regarded as free actions. - BABA

நீங்கள் ஆத்மபாவத்தை முன்னிறுத்தி எந்த செயலைச் செய்தாலும் நீங்கள் சுதந்திரமாகவே செயல்படுவதாக ஆகும். தனிமனித சுதந்திரம், ஆத்யாத்மிக சுதந்திரம் என இரண்டு வகை சுதந்திரம் கிடையாது. ஆத்யாத்மிகமே சுதந்திரம். இந்த பௌதிக உலகில் மனிதனுக்கு சுதந்திரம் இருக்கிறதென்றால் அது பைத்தியக்காரத்தனமான சுதந்திரம், அகங்காரமான சுதந்திரம் என்றே சொல்லலாம். தன் குழந்தை அல்லது மனைவி போன்ற உறவுகளுடனும் கூட இத்தகைய சுதந்திரம் பயன்படுத்தப்படலாம். ஆனால் எதேச்சதிகாரமான முறையில் அவர்களிடம் இந்த சுதந்திரத்தைப் பயன்படுத்துவது சுதந்திரத்தை கேலிக்குரியதாக ஆக்குகிறது என்றே கூற வேண்டும். இது முட்டாள்தனத்தின் ஒரு அடையாளமாகும். இதுபோன்று அகங்காரத்துடன் நடந்துகொள்ளும் எவருக்கும் தன்னை மனிதன் என்று சொல்லிக் கொள்ளும் தகுதி கிடையாது. இத்தகைய அகங்கார நடத்தையை கைவிட்டால் மட்டுமே மனிதன் தன்னை உயர்நிலைக்கு மேம்படுத்திக் கொள்ள முடியும். நீங்கள் உங்களுக்காகக் கோரும் அதே அளவு சுதந்திரம் மற்றவர்களுக்கும் இருக்க வேண்டும் என்பதை நீங்கள் உணர வேண்டும். சுதந்திரம் என்பது ஒன்றையொன்று சார்ந்ததாகும்; அது முழுமையானதாகவோ அல்லது கட்டுப்பாடற்றதாகவோ இருக்க முடியாது. (தெய்வீக அருளுரை, மே 31, 1990)

ஸங்கல்பம் ஆத்மாவினுடையதாக இருந்தால் மட்டுமே அங்கு உண்மையான சுதந்திரம் இருக்க முடியும். மனம் அல்லது புலன்களின் தூண்டுதல்களால் செய்யப்படும் செயல்களை சுதந்திரமான செயல்களாகக் கருத முடியாது. - பாபா

Azhagi - God's Own App