azhagi.com/baba - 100s of 'Thought for the Day' nectars of beloved Bhagawan Sri Sathya Sai Baba - translated from English to Tamil by an ardent devotee - typed using Azhagi
Date: Tuesday, 15 Sep 2020 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')
Date: Tuesday, 15 Sep 2020 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')

Balarama and Krishna were examples who showed that they do not care about their own physical strength and that they would sacrifice everything. They were willing to do hard work and showed that prosperity can be achieved by sincere hard work. Lord Krishna was all-knowing, all-powerful, and Divinity incarnate, and yet He worked as a charioteer for Arjuna. Krishna was one who recognised the importance of service to the community; and by His own practice and by setting an example to others, He showed that service to others was important. After the battle of Mahabharatha, these were the people who took the horses to the river, washed them and tended their wounds and applied medicines. He thereby demonstrated that hard work and compassion to all living beings constitute the duty of all human beings. (Summer Roses on the Blue Mountains, 1976, Ch 3)
KINDNESS AND COMPASSION ARE THE HALLMARK OF A TRUE HUMAN BEING. - BABA
பலராமரும், ஸ்ரீகிருஷ்ணருமே தங்களது சொந்த உடல் நலனைப் பற்றிக் கவலைப்படாமல், அனைத்தையும் தியாகம் செய்பவர்களுக்கான உதாரணங்கள். அவர்கள் கடினமாக உழைப்பதற்கு விருப்பம் உள்ளவர்களாக இருந்தார்கள்; மேலும் சிரத்தையான கடின உழைப்பின் மூலம் வளமையைப் பெற முடியும் என்று எடுத்துக் காட்டினார்கள். பகவான் ஸ்ரீகிருஷ்ணர், அனைத்தும் அறிந்தவர், சர்வ வல்லமை பொருந்தியவர், மேலும் தெய்வீக அவதாரமானவர்; இருந்தாலும் அவர் அர்ஜூனனுக்கு ஒரு தேரோட்டியாகப் பணி புரிந்தார். ஸ்ரீகிருஷ்ணர், சமூக சேவையின் முக்கியத்துவத்தை உணர்ந்திருந்தார்; தனது சொந்த செயலாலும், மற்றவர்களுக்கு ஒரு உதாரணமாக இருந்ததன் மூலமும், அவர் பிறருக்கு சேவை செய்வது முக்கியமானது என எடுத்துக் காட்டினார். மஹாபாரதப் போர் முடிந்த பிறகு, குதிரைகளை நதிக்கு எடுத்துச் சென்று, அவைகளைக் குளிப்பாட்டி, அவற்றின் காயங்களைக் கவனித்து, அவற்றிற்கு மருந்துகளைத் தடவியவர்கள் இவர்கள். இவ்வாறு, கடின உழைப்பும், அனைத்து ஜீவராசிகளிடமும் கருணை காட்ட வேண்டியதும் அனைத்து மனிதர்களின் கடமை என அவர் நிரூபித்துக் காட்டினார்.
கனிவும், கருணையும், ஒரு உண்மையான
மனிதனின் அடையாளச் சின்னமாகும்- பாபா