azhagi.com/baba - 100s of 'Thought for the Day' nectars of beloved Bhagawan Sri Sathya Sai Baba - translated from English to Tamil by an ardent devotee - typed using Azhagi
Date: Wednesday, 19 Dec 2018 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')
Date: Wednesday, 19 Dec 2018 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')

If you visit holy places like going for a picnic without necessary mental preparation to receive God’s Grace, you will be a nuisance, spoiling the atmosphere of the sacred place. You go from place to place, like postal parcels, collecting impressions on the outer wrapper, not on the core of your being. You do not allow the holiness of the place to act on your mind. As a result of the pilgrimage, your habits must change for the better, your outlook must widen, your inward look must become deeper and become more steady. You must realise the omnipresence of God, and the Oneness of Humanity. You must learn tolerance and patience, charity and service. After the pilgrimage is over, sitting in your own home and ruminating over your experiences, you must determine to seek the higher, the richer and the more real experience of God-realisation. I bless you that you may form that determination and strive step by step to achieve that Goal. (Divine Discourse, Feb 28, 1964)
YOU MUST KEEP THE GOAL OF GOD-REALISATION BEFORE YOUR MIND’S EYE, WHILE BEING ENGAGED IN THE NOISY AND HILARIOUS PROCESSION OF DAILY LIFE. - BABA
இறைவனது அருளைப் பெறுவதற்குத் தேவையான மனப்பக்குவம் இன்றி, நீங்கள் புனிதத் தலங்களுக்கு, உல்லாசப் பயணம் போவதைப் போலச் சென்றீர்களானால், அந்தப் புனிதத்தலத்தின் சூழ்நிலையைக் கெடுக்கும் ஒரு தொந்தரவு செய்பவராகவே நீங்கள் இருப்பீர்கள். உங்களது அந்தராத்மாவில் இன்றி, தபால் கட்டுகளைப் போல, , வெளி உறையில் பல முத்திரைகைளச் சேர்த்துக் கொண்டு, நீங்கள் இடம் இடமாக அலைகிறீர்கள்.ஒரு இடத்தின் புனிதத்துவம், உங்கள் மனதில் வேலை செய்ய ,நீங்கள் அனுமதிப்பதில்லை. தீர்த்த யாத்திரையின் காரணமாக, உங்களது பழக்கங்கள் மேலும் உன்னதமானதாக மாறவேண்டும்,உங்களது கண்ணோட்டம் விசாலமானதாக ஆக வேண்டும், உங்களது உள் நோக்கிய பார்வை ஆழமானதாகவும், மேலும் நிலையானதாகவும் ஆக வேண்டும். இறைவனது அங்கிங்கெனாதபடி எங்கும் உறையும் தன்மையையும், மனிதகுலத்தின் ஒருமையையும், நீங்கள் உணர வேண்டும். நீங்கள் சகிப்புத் தன்மை மற்றும் பொறுமை, ஈகை மற்றும் சேவை ஆகியவற்றைக் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும். தீர்த்த யாத்திரை முடிந்தவுடன், உங்களது சொந்த இல்லத்தில் அமர்ந்து, உங்களது அனுபவங்களை நினைவு கூர்ந்து, உயர்ந்த, விலைமதிப்பற்ற, மேலும் சத்தியமான ஆத்ம சாக்ஷாத்கார அனுபவத்தை நாடுவதற்கு நீங்கள் உறுதி எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும். நீங்கள் அந்த மன உறுதியை உருவாக்கி, படிப்படியாக அந்த இலக்கை அடையப் பாடுபடுவீர்களாக என நான் உங்களை ஆசீர்வதிக்கிறேன்.
ஆத்ம சாக்ஷாத்காரம் எனும் குறிக்கோளை உங்கள் மனக்கண் முன் வைத்துக் கொண்டு , இரைச்சல் நிறைந்ததும், வேடிக்கையானதும் ஆன வாழ்க்கை எனும் ஊர்வலத்தில், நீங்கள் பங்கேற்க வேண்டும்.