100s of 'Thought for the Day' nectars of beloved Bhagawan Sri Sathya Sai Baba - translated from English to Tamil by an ardent devotee - typed using Azhagi

azhagi.com/baba - 100s of 'Thought for the Day' nectars of beloved Bhagawan Sri Sathya Sai Baba - translated from English to Tamil by an ardent devotee - typed using Azhagi

Date: Saturday, 29 Sep 2012 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')

The Government, the administration and the people (prabhuthwam, adhikaaris and praja) are like the three blades of an electric fan; when all three rotate together in the same direction and at the same speed, they conduce to comfort. Anger, malice, greed, envy - all these are obstacles in the path of love and cooperation. They lower man from the Divine to the animal level. Bear with others with patience and understanding; practise forbearance and sympathy. Try to discover points of contact rather than that of conflict. Spread brotherliness and deepen kindness through knowledge. Then without fail, life shall become worthwhile.(Divine Discourse, Aug 3, 1966.)

அரசாங்கம்,நிர்வாகம்,மக்கள் இந்த மூன்றும்,ஒரு மின்விசிறியின் மூன்று இறகுகள் போன்றவை.; இந்த மூன்றும் ஒன்றாக, ஒரே திசையில், ஒரே வேகத்தில் சுற்றினால்தான் அவை இதமளிக்க இயலும். கோபம், வன்மம்,பேராசை, பொறாமை - இவை அனைத்தும், அன்பு மற்றும் கூட்டுறவின் பாதையில் வரும் தடைகளாகும். இவை மனிதனை தெய்வீக நிலையிலிருந்து மிருக நிலைக்குத் தாழ்த்தி விடுகின்றன. பிறரை பொறுமையுடனும், பரிவுடனும் ஏற்றுக் கொள்ளுங்கள்; சகிப்புத் தன்மையையும்,கனிவையும் கடைப் பிடியுங்கள். பிறருடன் முரண்பாடு உள்ள தன்மைகளைக் காணாது, ஒன்றி இருக்கும் தன்மைகளைக் கண்டறிய முயலுங்கள். சகோதரத்துவத்தைப் பரப்பி, ஞானத்தின் மூலம் கருணையை வலுப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். பின்னர், தவறாமல், வாழ்க்கை அர்த்தமுள்ளதாக அமையும்.

Azhagi - God's Own App