azhagi.com/baba - 100s of 'Thought for the Day' nectars of beloved Bhagawan Sri Sathya Sai Baba - translated from English to Tamil by an ardent devotee - typed using Azhagi
Date: Wednesday, 02 Nov 2011 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')
Date: Wednesday, 02 Nov 2011 (As it appears in 'Prasanthi Nilayam')

Give up Para chintana (thinking about others) and cultivate Paramatma chintana (thinking about God). This is the true spiritual practice (Sadhana). Do not be carried away by worldly pleasures. Take to the sacred path and sanctify your time by chanting the Divine Name. There is no need to allocate a specific time or place for Namasmarana (repetition of the Lord’s name). You can do it wherever you are and whatever you are doing. One needs to pay tax for water, electricity, etc., but there is no tax for Namasmarana. Nobody can stop you from doing it. It is very simple, yet most effective. But people do not realise the value of Namasmarana as it is so easy to practise. We think that God can be attained only through severe austerities. This is a misconception. Without troubling yourself or causing trouble to others, you can chant the divine name. Follow this simple path, experience bliss and sanctify your life.( Divine Discourse, Feb 24, 2002)
மற்றவர்களைப் (பர) பற்றிய சிந்தனையை விடுத்து, பரமாத்மாவைப் பற்றிய சிந்தனையை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள். இதுவே உண்மையான ஆன்மீக சாதனை. உலக சுகங்களால் மயங்கி விடாதீர்கள். புனிதமான பாதையில் சென்று, உங்களது நேரத்தை நாமஸ்மரணையினால் புனிதமாக்குங்கள். நாமஸ்மரணைக்காக ஒரு குறிப்பிட்ட இடம் அல்லது காலம் என்று ஒதுக்கத் தேவை இல்லை. நீங்கள் எங்கு இருந்தாலும்,என்ன செய்து கொண்டிருந்தாலும் அதைச் செய்யலாம். தண்ணீர்,மின்சாரம் ஆகியவற்றிற்கு வரி கட்ட வேண்டும்,ஆனால் நாமஸ்மரணைக்கு வரி எதுவும் இல்லை. யாரும் நீங்களை அவ்வாறு செய்வதைத் தடுக்க முடியாது. அது மிகவும் சாதாரணமானது ஆனால் மிகவும் பயனளிப்பது. ஆனால்,மனிதர்கள் அதைக் கடைப்பிடிப்து மிகவும் எளிது என்பதால் நாமஸ்மரணையின் மதிப்பை உணரவில்லை. கடுமையான பயிற்சிகள் செய்தால் தான் இறைவனை அடைய முடியும் என்று நாம் எண்ணுகிறோம். இது தவறான கருத்து. உங்களையோ அல்லது மற்றவர்களையோ சிரமப் படுத்தாமல் நீங்கள் நாமஸ்மரணை செய்ய முடியும். இந்த எளிமையான வழியைப் பின்பற்றி,ஆனந்தத்தை அனுபவித்து உங்கள் வாழ்வை புனிதமாக்கிக் கொள்ளுங்கள்.